Первая половина двадцатого века. Родители Розы решают переехать в селение Берд, стремясь начать жизнь заново и органично стать частью его патриархального, веками устоявшегося быта. Путешествие оказывается тяжёлым испытанием: путь сопряжён с неразберихой, а долгожданное новое жилище встречает их ветхостью и запустением. Однако маленькая Роза счастлива оказаться в Берде, потому что теперь сможет быть рядом со своей двоюродной сестрой Фаей.
Родители постепенно обживаются: мать Мария надеется устроиться учительницей в сельскую школу, чему Роза всячески противится, а отец Иосиф, невзирая на постоянные провалы, изобретает всё новые авантюрные схемы. В деревне к неразлучным сёстрам присоединяется местный мальчишка по имени Гамлет, и эта троица сразу оказывается в круговороте событий, повсюду устраивая невероятный переполох.
